The Blue Pools

@Lydie: Il semble que 2 effets se conjuguent. Le résultat est dû au fait que l'eau vient de la fonte des glaciers voisins et qu'elle est d'une extrème pureté et clareté.
D'une part, l'eau est naturellement bleue car elle absorbe le rouge. Mais ça ne se voit que lorsque l'on traverse une grande quantité d'eau (donc : océan, lacs, etc). Lorsque l'eau est très chargée en particules et autres trucs, elle prend d'autres couleurs car il y a de la diffusion proche de la surface si bien que l'absorption du rouge est négligeable, et les particules qui réfléchissent le font soit en blanc, soit dans leur propre couleur. Ici, l'effet d'absorption est très important car l'eau est très claire et la lumière va toucher le fond (2m en moyenne, mine de rien, voire plus) et revient, avec très peu de diffusion par d'autres composés/particules, donc l'absorption est assez importante (on passe à travers 4m d'eau en moyenne avec l'A/R).
D'autre part, un autre phénomène intervient : comme l'eau est très pure, la diffusion de la lumière sur les molécules d'eau (diffusion Rayleigh) est la diffusion dominante. La lumière diffusée de cette manière est plus forte dans le bleu. Ensuite, la quantité d'eau amplifie le phénomène : la lumière déjà diffusé avec un peu plus de bleu que de rouge est encore diffusée avec plus de bleu, et ainsi de suite pour donner une couleur franchement bleue au final. C'est la même chose que pour la couleur du ciel. Dans une eau non pure, la diffusion sur d'autres composés rend la diffusion par les molécules d'eau négligeable.
Voilà voilà...
Aspect intéressant qui prouve l'effet non négligeable de la diffusion : le bleu varie d'intensité et de qualité avec l'angle de vue : ce n'est pas pareil quand on regarde depuis le dessus que lorsque l'on regarde au raz de l'eau.